多语种企业网站制作方式


2021-03-31 15:10:00
0

随着外贸行业不断发展,尤其是疫情形势凸显外贸独立网站的重要性,外贸多语种网站成了企业重要的网上营销渠道,是企业出海必备。com国际顶级域名+海外主机+企业邮箱+外文网站+海外推广是一个企业开展海外业务的基础,提醒大家注意的是,在建设网站时不要在同一个页面中混合不同语言,有的企业网站在一个网页中把英文内容放在中文内容下面,这样不但达不到营销效果,反而会留下公司不专业的印象,应该把不同语种内容完全分开,中文页面部署中文内容,英文页面部署英文内容。针对外贸多语种网站也有以下三种常见的不同处理方式。


1、不同语言网站采用不同域名,各自完全独立


如中文版网站是:www.quanmin.com.cn,英文版网站网址是www.anticorrosion-tape.com,这两个网站各成体系,通过中英文语言按钮点击切换。


这种网站建设方式的好处是不同语种的页面写作、内容安排、网站维护可以自由发挥,几个不同的关联网站互相链接,还能彼此提高网站关键字的排名,提升网站在搜索引擎中的曝光量。有的多语种网站还根据不同的客户区域注册不同国家的顶级域名、域名对应的主机部署到到相应国家,更能让用户和搜索引擎轻易辨别语种和相应的地理定位,有助于关键词地理定位,提高网站打开速度,另外也能提高对应国家的目标客户对网站提供产品或服务的信任度。


这种方式缺陷是这些网站完全独立,在建站和购买域名主机基础服务上花费较多,在推广上需要花更多精力和资金,毕竟需要同时优化和推广多个网站。


2、不同语种网站放在主域名的不同子域名上


如中文版网站为主网址为www.chinahiland.com,英文网站为en.chinahiland.com,俄文网站为ru.chinahiland.com。


不同的子域名可以分别使用不同国家的主机,但是域名采用同一主域名下面的子域名,有利于企业品牌形象对外宣传的统一。另外这种建站好处是子域名可以继承主域名的权重,如果主域名存在很长时间,有比较高的权重,对多个子域名网站的优化排名是有好处的。用户和搜索引擎也可以根据域名轻易辨别出这些子域名是不同语言版本网站。几个不同版本网站互相链接,网站也能互相促进排名提升。


这种处理方式的缺陷和使用不同顶级域名一样,不同的子域名在搜索引擎眼里基本上是不同的网站,需要同时推广优化多个网站,另外由于使用多个主机+网站独立,花费资金和精力也比较多。


3、不同语种网站放到主域名的二级目录下


如中文版网址是www.abc.com,英文版网址是www.abc.com/en。


这是目前国内外贸企业建设多语种网站最常见的方式,1个域名、1个主机,中英文网站源文件完全在一个网站空间里面,建站和推广花费的精力和资金较少,也有利于网站维护;另外优点还有在搜索引擎眼里,不同语言版本实际上是一个网站,如果你已经有一个权重非常高的主域名,在二级目录下推广其他语种页面就容易的多。


这种处理方式的缺陷就是用户和搜索引擎都可能对网站的不同语种产生一定的混淆,而且不同二级目录很难放到不同的网站空间,技术上实现非常困难,这对网站优化和排名非常不利。

最新动态

相关文章

上一篇:第一页
下一篇:企业网站运营维护安全规范